Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru – 03

Qualidade1080p (WEB)
ÁudioAAC
Página do ProjetoShinchou Yuusha
Download

GOOGLE DRIVE
Porque os episódios estão demorando tanto? O nosso amigo e tradutor Sonder só tem tempo para traduzir nos finais de semana, e quando recebo o script dele, tenho que fazer minha parte, que é: edição, typesetting e timing… O mais demorado desses daí é o timing, pois tenho que refazer tudo, uma vez que o da funimation está horrível e são 400 linhas. Eu demoro mais o menos umas 3hrs pra terminar só o timing, aí depois vem as outras funções, typesetting dependendo do episódio leva umas 1 hora e meia, edição 30 minutos, acabando isso eu mando pro TEST-KUN fazer o QC e depois encodar. Então tenham paciência.

Edit TEST-KUN: Eu tava fazendo alguns types, mas não farei mais. O padrão vai mudar nesse EP, não que seja grande coisa, só umas coisas que vão ficar dó jeito do Emmid. Quando sair a música da ED, o Emmid vai repostar os EPS com o padrão de fonte e modelo dele. Adendo: O script inglês da Funimation é horrível!

Dúvidas? Leia nosso F.A.Q | Venha para o chat no Discord!